

Add to Cart
Tipo portátil del multímetro de Digitaces VC97
1. INTRODUCCIÓN
El instrumento es un multímetro digital del rendimiento estable y
alto conducido por la batería. Utiliza el LCD con 42m m arriba para
hacer la lectura está claramente. Y la función del contraluz y de
la protección contra sobrecarga hace la operación es conveniente.
El instrumento tiene la función de medir DCV, ACV, DCA, ACA,
resistencia y capacitancia, frecuencia, temperatura, prueba del
transistor, del diodo y de la continuidad. El instrumento toma el
convertidor dual-integral del A/D como punto clave, es las
herramientas excelentes. Es una herramienta ideal para el
laboratorio, la fábrica y la familia.
2. NOTAS DE LA SEGURIDAD
Este metro de la serie cumple el estándar de IEC1010. Leído le
antes de la operación.
1.Do no entró el voltaje limitado 1000V DC o 750V de la CA RMS al
medir voltaje.
2.Voltage menos que 36V es voltaje de la seguridad. Al medir el
voltaje más alto que 36V DC, la CA 25V, comprueba la conexión,
aislamiento de las ventajas de prueba para evitar descarga
eléctrica.
la función 3.When y la gama cambiantes, ventajas de prueba se deben
quitar de punto de prueba.
función 4.Select y gama correctas.
la medición 5.When actual, no entra la corriente sobre 20A.
símbolos 6.Safety
el "" existe el alto voltaje, tierra del "", aislamiento dual del
"", "" debe referir al manual, batería baja del ""
3.SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES 3.1GENERAL
Modo de visualización: Exhibición del LCD.
Indicación del máximo: 3999 (3 3/4), indicación auto de la
polaridad
Método de medida: ----
Dual-bazofia que integra el sistema del convertidor del A/D.
Tasa de muestreo: Aproximadamente 3times/second
Sobre la indicación de la gama: “OL”
Batería baja: Las exhibiciones del "".
Condiciones: ----
Temperatura (0 ~ 40) ºC, poder<75> de la humedad: batería 9V.
Dimensión: 190mm×88.5m m ×27.5mm.
Peso: 420g aproximado (incluya la batería).
Accesorios: ------
Manual de la operación, pistolera, caja de regalo, TP01 termopar,
ventajas de prueba, batería 9V.
3,2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
La exactitud es el ± (el RDG×a% + el dígito más bajo) en el ºC
(23±5),<75>
Voltaje de DC
Gama | Exactitud | Resolución |
400mV | ± (0.5%+4) | 0.1mV |
4V | 1mV | |
40V | 10mV | |
400V | 100mV | |
1000V | ± (1.0%+6) | 1V |
Impedancia de entrada: 400mV range>40MΩ la otra gama: 10MΩ
Protección contra sobrecarga: 1000V DC o valor máximo de la CA 750V
DC milivoltio
Gama | Exactitud | Resolución |
400mV | ± (0.5%+4) | 0.1mV |
CA milivoltio (RMS verdadero)
Gama | Exactitud | Gama de frecuencia | Resolución |
400mV | ± (1.6%+8) | 40Hz-1kHz | 0.1mV |
ACV (RMS verdadero)
Gama | Exactitud | Gama de frecuencia | Resolución |
4V | ± (0.8%+10) | 40Hz-1kHz | 1mV |
40V | 10mV | ||
400V | 100mV | ||
750V | 1V |
Impedancia de entrada: 400mV range>40MΩ; la otra gama: 10MΩ
Protección contra sobrecarga: valor máximo de la CA de 1000V
DC/750V.
Respuesta de frecuencia: 40Hz-1kHz (apliqúese a la onda sinusoidal
estándar y a la onda triangular.)
Exhibición: RMS verdadero (la onda más que 200Hz está para la
referencia única)
DCA
Gama | Exactitud | Resolución |
400uA | ± (1.0%+10) | 0.1uA |
4000uA | 1uA | |
40mA | ± (1.2%+8) | 10uA |
400mA | 100uA | |
10A | ± (1.2%+10) | 10mA |
Caída de voltaje de medición del máximo: Gama completa del mA:
400mV; Una gama: 100 milivoltio
Corriente entrada máxima: 10A (menos de 10 segundos).
Protección contra sobrecarga: 0.5A/250V fusible, fusible 10A/250V.
ACA (RMS verdadero)
Gama | Exactitud | Gama de frecuencia | Resolución |
400uA | ± (1.5%+10) | 40Hz-1kHz | 0.1uA |
4000uA | 1uA | ||
40mA | 10uA | ||
400mA | 100uA | ||
10A | ± (2.0%+15) | 10mA |
Caída de voltaje de medición del máximo: Gama completa del mA:
400mV; Una gama: 100mV
Corriente entrada máxima: 10A (menos de 15 segundos).
Protección contra sobrecarga: 0.5A/250V fusible, fusible 10A/250V
Respuesta de frecuencia: 40Hz-1kHz; (apliqúese a la onda sinusoidal
estándar y a la onda triangular. la onda más que 200Hz está para la
referencia única)
Resistencia
Gama | Exactitud | Resolución |
400Ω | ± (0.8%+5) | 0.1Ω |
4kΩ | ± (0.8%+4) | 1Ω |
40kΩ | 10Ω | |
400kΩ | 100Ω | |
4MΩ | 1kΩ | |
40MΩ | ± (1.2%+10) | 10kΩ |
Protección contra sobrecarga: valor máximo de 250V DC/AC
Voltaje del circuito abierto: 400mV
Nota: en 400Ωrange, las ventajas de prueba deben ser cortocircuito,
y miden la resistencia de la abajo-ventaja, entonces, restan de la
medición real.
Capacitancia
Gama | Exactitud | Resolución |
10nF | ± (5.0%+20) | 10pF |
100nF1u F 1nF 10uF 10nF 100uF 100nF ± de 1mF/10mF/100 frecuencia intermedia (5.0%+10) 1 uF/10 uF/100 uF Protección contra sobrecarga: valor máximo de 250V DC/AC Frecuencia Resolución de la exactitud de la gama ± 100Hz (0.5%+10) 0.01Hz 1000Hz 0.1Hz 10kHz 1Hz 100kHz 10Hz 1MHz 100Hz 30MHz 1kHz Sensibilidad de entrada: 1.5V Protección contra sobrecarga: valor máximo de 250V DC/AC Diodo y prueba de la continuidad Gama que exhibe la condición de prueba del valor La caída de voltaje positiva del diodo que la corriente positiva de DC es el voltaje negativo aproximado 1.5mA es aproximadamente 3V. Sonidos del zumbador, la resistencia Es menos que 40±30Ω. Voltaje del circuito abierto: 3V Protección contra sobrecarga: valor máximo de 250V DC/AC Advertencia: no hace el voltaje de entrada en la gama para la seguridad. | ± (3.5%+8) | 100pF |
Gama | Exhibición de valor | Condición de prueba |
(- ºC de 20-1000) | <400> ± de ≥400ºC (1.5%+15) | 1ºC |
(- ºF de 4-1832) | <752> ± de ≥752ºF (1.5%+15) | 1ºF |
Sensor: Tipo de K
Advertencia: no hace el voltaje de entrada en la gama para la
seguridad.
4. OPERACIÓN
4,1 PANEL DE DELANTE Y DESCRIPCIÓN
1.LCD: exhiba el valor y la unidad de medición.
llave 2.Function
2-1. llave “selecta”: DC/AC selecto, frecuencia y ciclo de trabajo.
Llave de Hz/DUTY: cuando el DCA de la medida, pulsa la tecla para
cambiar frecuencia de la medida de ACA.When, pulse la tecla para
cambiar la frecuencia/ciclo de trabajo (el 1~99%).
2-2. Llave de GAMA: modo de trabajo selecto de medida y de MOD
automáticas del defecto del manual measurement.the
es la medida automática y el “AUTO” se exhibe, prensa la vuelta
dominante en la medida manual, pulsa la tecla para el sec 2.
volverá a la condición automática de la medida.
. la prensa 2-3 la llave en la gama del voltaje, de la corriente y
de la capacitancia, leyendo es reset y entrar en la medida del
valor relativo, LCD que exhibe símbolo de “REL”, presiónelo saldrá
otra vez la función.
Llave 2-4.HOLD: Pulse la tecla, el valor actual se sostiene en el
LCD y la exhibición “CONTROL”, lo presiona saldrá otra vez la
función; Pulse la tecla para el sec 2. dará vuelta al contraluz.
interruptor 3.Rotary: selección de la función y de la gama de
medición.
4.Voltage, resistencia, zócalo de la frecuencia.
5.GND.
6.COM para medir actual menos que 400mA.
7. COM para medir 10A actual.
4,2 medida de DCV
1) Inserte la ventaja de prueba NEGRA al enchufe de “COM” y a la
prueba ROJA
ventaja al enchufe de “VΩHz”.
2) fijó el interruptor de la FUNCIÓN a la gama del "".
3) la gama del defecto es gama auto, y se exhibe el “AUTO”.
Presionando el interruptor dominante de GAMA a la gama manual,
400mV/4V/40V/400V/1000V puede ser seleccionado.
4) conecta las ventajas de prueba con el punto probado, el voltaje
y la polaridad que conectó con la ventaja roja aparecerá en el LCD.
Nota:
1) la medida del manual si la exhibición “OL” del LCD, él significa
sobre gama, debe fijar el botón de la gama a un superior.
2) hace no mide DCV sobre 1000V, o, el metro será dañado.
3)Advierta para evitar el contacto con los circuitos de alto
voltaje al medir alto voltaje.
4.3. Medida de DC milivoltio
1) Inserte la ventaja de prueba NEGRA al enchufe de “COM” y la
ventaja de prueba ROJA al enchufe de “VΩHz”.
2) fijó el interruptor de la FUNCIÓN a la gama del “milivoltio”.
3) midiendo el voltaje menos que 400mv y ninguna función automática
de la medida en esta gama.
4) conecta las ventajas de prueba con el punto probado, el voltaje
y la polaridad que conectó con la ventaja roja aparecerá en el LCD.
Nota:
1)Si la exhibición “OL” del LCD, él significa sobre gama, debe
fijar el botón de la gama a un superior.
2) hace no mide DCV sobre 1000V, o, el metro será dañado.
3)Advierta para evitar el contacto con los circuitos de alto
voltaje al medir alto voltaje.
Medida de 4.4.AC milivoltio RMS
1) Inserte la ventaja de prueba NEGRA al enchufe de “COM” y la
ventaja de prueba ROJA al enchufe de “VΩHz”.
2) fijó el interruptor de la FUNCIÓN a la gama del “milivoltio”,
prensa la llave “selecta”. Exhibición ACmV del LCD, no automático
función de la medida en esta gama. No mida el voltaje sobre 400mv.
3) conecta las ventajas de prueba con el punto probado, el voltaje
de los dos puntos que conectaron con las ventajas de prueba
aparecerán en el LCD.
Nota:
1)Si la exhibición “OL” del LCD, él significa sobre gama, debe
fijar el botón de la gama al voltaje ca automático.
2) hace no mide la CA sobre 400mV, o, el metro será dañado.
Medida de 4.5.ACV RMS
1) Inserte la ventaja de prueba negra al enchufe de “COM” y la roja al
enchufe de “VΩHz”.
2) fijó el interruptor de la función a la gama del "".
3) la gama del defecto es gama auto, y se exhibe el “AUTO”.
Presionando el interruptor dominante de GAMA a la gama manual,
400mV/4V/40V/400V/700V puede ser seleccionado.
4) conecta las ventajas de prueba con el punto de prueba, el
voltaje de los dos puntos que conectaron con las ventajas de prueba
aparecerán en el LCD.
Nota:
1) la medida del manual, si la exhibición “OL” del LCD, él
significa sobre gama, debe fijar el botón de la gama a un superior.
2) hace no mide el ACV sobre 750V, o, el metro será dañado.
3)Advierta para evitar el contacto con los circuitos de alto
voltaje al medir alto voltaje.
4,6 medida de .DCA
1) Inserte la ventaja de prueba NEGRA al enchufe de “COM” y la
ventaja de prueba ROJA “al enchufe mA” (400mA máximo) o “10A” (10A
máximo).
2) fijó el interruptor de la FUNCIÓN a la gama actual. La llave
“SELECTA” de la prensa para seleccionar modo de la medida de DC,
conecta las ventajas a través con el circuito probado, el valor
actual y la polaridad la ventaja roja conectar con aparecerá en el
LCD.
Nota:
1) si la gama actual es desconocida de antemano, fije el
interruptor de la FUNCIÓN a una alta gama y a un trabajo abajo.
2) cuando solamente se está indicando la figura “OL” se exhibe
sobre gama y el interruptor de la FUNCIÓN se debe fijar a un
superior.
3) la corriente de entrada máxima es 400mA o 10A dependiendo del
enchufe utilizó. La corriente excesiva soplará el fusible.
4) no entra un valor sobre DCV 36V o ACV 25V en “COM”, “mA” o el
terminal de “A”.
4.7. Medida verdadera actual de la CA RMS
1) Inserte la ventaja de prueba NEGRA al enchufe mA” (400mA máximo) o
“10A” de “COM” enchufe y la ventaja de prueba ROJA (10A máximo).
2) fijó el interruptor de la FUNCIÓN a la gama actual. La llave "
SELECTA” de Presse para seleccionar modo de la medida de la CA,
conecta las ventajas a través con el circuito probado, el valor
actual aparecerá en el LCD.
Nota:
1) si la gama actual es desconocida de antemano, fije el
interruptor de la FUNCIÓN a una alta gama y a un trabajo abajo.
2) si la exhibición “OL” del LCD, él significa sobre gama, debe
fijar el botón de la gama a un superior.
3) la corriente de entrada máxima es 400mA o 10A dependiendo del
enchufe utilizó. La corriente excesiva soplará el fusible.
4)No entre un valor sobre DCV 36V o ACV 25V en “COM”, “mA” o el
terminal de “A”.
medida 4.8.Resistance
1) Conecte la ventaja de prueba NEGRA con el enchufe de “COM” y la
ventaja de prueba ROJA con el enchufe de “VΩHz”.
2) fijó el interruptor de la FUNCIÓN a la gama de “Ω”.
3) prensa “GAMA” para seleccionar la medida auto/manual.
4) si mide pequeña resistencia, debe poner en cortocircuito las
ventajas de prueba primero, la prensa “REL” una vez y medir la
medida desconocida de la resistencia, asegurar exactitud del valor
medido.
Nota:
1) utilizar método manual, si la gama de la resistencia es
desconocida de antemano, fijó el interruptor de la FUNCIÓN a un
superior y a un trabajo abajo.
2) si las exhibiciones de “OL” en LCD, él significan la sobre-gama.
Al medir resistencia más que 1MΩ, el metro puede tardar algunos
segundos para estabilizarse. Esto es normal para las altas lecturas
de la resistencia.
3) cuando la entrada no está conectada, es decir en el circuito
abierto, la figura “OL” será exhibida para la condición excesiva de
la gama.
4) al comprobar resistencia del en-circuito, sea seguro el poder se
ha cambiado de todos los condensadores se descargan completamente.
5) no entra ningún voltaje en esta gama.
4,9. Medida de la capacitancia
1) Fije el interruptor de la FUNCIÓN a la posición del "".
2) prensa “REL” una vez a ajustar a cero.
3) conecta el condensador probado con “COM”, “VΩHz” zócalos de
entrada del acuerdo con las ventajas (la polaridad de la ventaja
roja es “+"), el valor será exhibida en el LCD.
4)Si la figura exhibida en el LCD no es cero, prensa la llave de
“REL” a ser reset.
Nota:
1) la gama de la capacitancia no tiene ninguna función manual de la
medida.
2) antes de medir cada vez, debe presionar “REL” para asegurar
exactitud de la medida.
3) descarga todos los condensadores totalmente antes de la medida
de la capacitancia para evitar daño.
4) establo de la lectura de la entrada de la gama 200uF por hasta
15 segundos.
4.10. Medida de la frecuencia
1) Conecte las ventajas de prueba o proteja el cable al enchufe de
“COM” y de “VΩHz”. Fije el interruptor de la FUNCIÓN a la gama
“30MHz”, y conecte las ventajas o el cable de prueba a través de la
carga de la fuente debajo de probado. Prensa “Hz/Duty” para cambiar
la frecuencia/ciclo de trabajo, y para exhibir la lectura de la
frecuencia o del ciclo de trabajo.
Nota:
1) la gama de frecuencia no tiene ninguna función manual de la
medida.
2) no aplica más que valor máximo de 250V DC/AC a la entrada. La
indicación es posible en el voltaje más alto que 10V la CA rms,
pero las lecturas pueden estar fuera de especificación.
3) en el ambiente ruidoso, es preferible utilizar el cable del
escudo para medir la pequeña señal.
4) sea precaución para evitar el contacto con los circuitos de la
alta tensión cuando alto voltaje de la medida.
medida de 4,11 hFE
1) Fije el interruptor de la función a la gama del hFE.
2) define el transistor es tipo de NPN o de PNP, inserta el emisor,
base y el colector por separado al agujero correcto, el valor será
exhibido aproximadamente en el LCD.
4.12. Diodo y prueba de la continuidad
1) Conecte la ventaja de prueba NEGRA con el enchufe de “COM” y la
ventaja de prueba ROJA con el enchufe de “VΩHz”.
2) fijó el interruptor de la FUNCIÓN a la posición del "". Llave de
la prensa “DC/AC” que método selecto de la medida del diodo.
3) medida delantera: Conecte la ventaja de prueba ROJA con el
positivo del diodo de la prueba, ventaja de prueba NEGRA a la
negativa, entonces, lectura del voltaje aproximadamente delantero
de este diodo exhibe.
4) medida reversa: Conecte la ventaja de prueba del NEGRO con el
positivo del diodo de la prueba, ventaja de prueba ROJA a la
negativa, la marca “OL” será exhibido.
5) la prueba apropiada del diodo debe incluir ambos pasos.
6) conecta las puntas de prueba de la prueba con dos puntos del
circuito, si la resistencia es aproximadamente 50Ω. Sonidos del
zumbador.
Nota: No hace el voltaje de entrada en o la gama.
4.13. Medida de la temperatura
1. Fije la llave de funcionamiento a la gama del ҼC ".
2.Insert el frío-punto del termopar “al agujero de los TEMPOREROS
de K”, y el trabajo-punto al lugar quiso tomar temperatura, el
valor será exhibido en el LCD.
NOTA:
1. Cuando el terminal de la entrada está en circuito abierto,
exhibirá a los “temporeros normales.”
2. No cambie el termopar, o, la exactitud no puede ser asegurada.
3. No hace el voltaje de entrada en esta gama.
4.14. Control de los datos
La llave del “control” de la prensa, los datos actuales exhibirá en
el LCD; Pulse la tecla otra vez, cancelará la función del control.
4.15.Backlight
Llave del control de la prensa para el sec 2. para girar el
contraluz, será apagado después del sec 10.
4.16. Poder auto apagado
1) Pare el trabajar para 15mins, el instrumento es auto y en del modo
de sueño. El zumbador sonará antes de poder apagado. Pulse
cualquier tecla para poner la corriente.
2) llave “SELECTA” de la prensa antes del poder encendido el metro
cancelará la función del poder auto apagado.
5. ADVERTENCIA
1) Cuando voltaje de medición asegurarse de que el instrumento no
está conectado ni está cambiado a una gama actual o de la
resistencia, o al control del diodo. Asegúrese siempre de que los
terminales correctos estén utilizados para el tipo de medida que se
hará.
2) toma cuidado extremo al medir voltaje sobre 50V, especialmente
de las fuentes donde se existe la alta energía.
3) Avoid que hace conexiones los circuitos “vivos” siempre que sea
posible.
4) al hacer que las medidas actuales se aseguran de que el circuito
no “vivo “antes de abrirlo para conectar las ventajas de prueba.
5) antes de hacer medidas de la resistencia o la prueba del diodo,
asegúrese de que el circuito bajo prueba está desenergizado.
6) siempre asegurarse de que la función y la gama correctas esté
seleccionada. En caso de duda sobre la gama correcta a utilizar, el
comienzo con hacia abajo el más alto y el trabajo.
7) el cuidado extremo se debe llevar cuándo usando el instrumento
la conjunción con un transformador corriente conectado con los
terminales si ocurre un circuito abierto.
8) se asegura de que las ventajas y las puntas de prueba de prueba
sean buenas condiciones sin daño al aislamiento.
9) toma cuidado para no exceder los límites de la sobrecarga según
lo dado en la especificación.
10) EL FUSIBLE PARA EL REEMPLAZO DEBE ESTAR DEL TIPO Y DEL GRADO
CORRECTOS.
11) Antes de abrir el caso del instrumento para substituir la
batería o el fusible, desconecte las ventajas de prueba de
cualquier circuito externo, fijan el interruptor de selector a la
posición de "OFF".
6. MANTENIMIENTO
No intente modificar el circuito interno.
1) mantiene el multímetro seco. Guarde el multímetro lejos del
polvo y de la suciedad
2) uso y almacenar el multímetro solamente en ambientes normales de
la temperatura. Los extremos de la temperatura pueden acortar la
vida de los dispositivos electrónicos, baterías del daño, y tuercen
o derriten la partición plástica.
3) manija el multímetro suavemente y cuidadosamente. La caída de él
puede dañar las placas de circuito y el caso y puede hacer el
multímetro trabajar incorrectamente aunque la pistolera pueda
proporcionar bastante protección.
4) trapo el multímetro con un paño húmedo de vez en cuando para
guardarlo el parecer nuevo. No utilice los disolventes duros de las
sustancias químicas, el limpiador, o los detergentes fuertes para
limpiar el multímetro.
5) saca de la batería si no utilice durante mucho tiempo. Cuando el
"" de las pantallas LCD, la batería debe ser substituido.
A. Asegúrese que el instrumento no esté conectado con ningún
circuito externo. Fije el interruptor de selector a la posición de
reposo y quite las ventajas de prueba de los terminales.
b. quite el tornillo en el caso inferior y levante la caja
inferior.
c. quite la batería gastada y substitúyala por una batería del
mismo tipo.
6)Substituya el fusible por el mismo tipo y grado como los
reemplazos.
NOTA:
1) No entre un voltaje sobre valor máximo de 1000V DC/AC.
2) no mide voltaje en la gama actual de la gama, de la gama de la
resistencia, del diodo y del zumbador.
3) no utiliza el metro si la batería no se substituye bien o la
caja de batería no se fija.
4) antes de substituir la batería o el fusible, lance las ventajas
de prueba del punto de prueba y cortar corriente.
FAQ