Tubo inconsútil de la cubierta del pozo de petróleo del API OCTG C90-1 para el servicio amargo

Vanforge proporciona una gama completa de grados de acero para toda clase de operaciones del petróleo y gas.

Grados del acero del API

Vanforge proporciona todos los grados de acero del API incluyendo todo el suplementario adicional

Los requisitos (SENIOR) y/o la especificación de producto nivela (PSLs).

Grados de acero propietarios

Fabricamos los grados de acero con las propiedades del funcionamiento que superan ésos indicados por el API.

Grados con las propiedades aumentadas del funcionamiento

Tenaris fabrica los grados de acero propietarios siguientes para las propiedades mecánicas superiores:

• Alto hundimiento
• Pozo profundo
• Baja temperatura
• Alta ductilidad
• Servicio termal

Grados para los ambientes corrosivos

Para mejorar la resistencia a la corrosión para las condiciones exigentes del aceite particular y

los pozos de gas, Tenaris han desarrollado una variedad de grados de acero del propietario que amplían la vida

palmo de los productos del tubo que reducen tarifas de corrosión:

• Servicio amargo
• Alto hundimiento y servicio amargo
• Servicio crítico
• Aleaciones resistentes a la corrosión

Las normas siguientes se utilizan para nuestra cubierta y la tubería del API 5CT:

ISO 31-0, cantidades y unidades — parte 0: Principios generales

ISO 643, aceros — determinación micrográfica del tamaño de grano evidente

ISO 6506-1, materiales metálicos — prueba de dureza Brinell — parte 1: Método de prueba

ISO 6508-1, materiales metálicos — prueba de dureza de Rockwell — parte 1: Método de prueba (escalas A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)

ISO 6892, materiales metálicos — prueba extensible en la temperatura ambiente

ISO 7500-1, materiales metálicos — verificación de las máquinas de prueba uniaxiales estáticas — parte 1: Máquinas de prueba de la tensión/de la compresión — verificación y calibración del sistema de fuerza-medición

ISO 8501-1, preparación de los substratos de acero antes del uso de pinturas y productos relacionados — evaluación visual de la limpieza superficial — parte 1: Grados del moho y grados de la preparación de substratos de acero sin recubrimiento y de substratos de acero después del retiro total de capas anteriores

Tubos de acero del ISO 9303, inconsútil y soldada con autógena (excepto sumergido arco-soldado con autógena) para los propósitos de la presión — prueba ultrasónica por completo periférica para la detección de imperfecciones longitudinales

Tubos de acero del ISO 9304, inconsútil y soldada con autógena (excepto sumergido arco-soldado con autógena) para los propósitos de la presión — prueba de la corriente de Foucault para la detección de imperfecciones

ISO 9305, tubos de acero inconsútil para los propósitos de la presión — prueba ultrasónica por completo periférica para la detección de imperfecciones transversales

Tubos de acero del ISO 9402, inconsútil y soldada con autógena (excepto sumergido arco-soldado con autógena) para los propósitos de la presión — prueba de la salida del transductor magnético por completo periférico/del flujo de los tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones longitudinales

ISO 9598, tubos de acero inconsútil para los propósitos de la presión — prueba de la salida del transductor magnético por completo periférico/del flujo de los tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones transversales

ISO 9764, resistencia eléctrica y tubos de acero soldados con autógena inducción para los propósitos de la presión — prueba ultrasónica de la costura de la soldadura para la detección de imperfecciones longitudinales

ISO/TR 9769, acero e hierro — estudio de métodos de análisis disponibles

ISO 10400, petróleo y industrias petroleras naturales — fórmulas y cálculo para encajonar, la tubería, el tubo de taladro y la línea propiedades del tubo

ISO 11484, tubos de acero para los propósitos de la presión — calificación y certificación de los personales de prueba no destructivos de (NDT)

Tubos de acero del ISO 13665, inconsútil y soldada con autógena para los propósitos de la presión — inspección de la partícula magnética del cuerpo del tubo para la detección de imperfecciones superficiales

ISO 13678, petróleo y industrias petroleras naturales — evaluación y prueba de los compuestos del hilo para el uso con la cubierta, la tubería y la línea tubo

ANSI-NACE TM0177: 1996, prueba de laboratorio de los metales para la resistencia a la tensión del sulfuro que se agrieta en la temperatura ambiente en el ambiente de H2S

API Bull 5C2, boletín sobre propiedades del funcionamiento del tubo de la cubierta, de la tubería y de taladro

API Bull 5C3, boletín en fórmulas y cálculos para encajonar, la tubería, el tubo de taladro y la línea propiedades del tubo (más el suplemento 1)

Espec. 5B, especificación para roscar, el calibrar e inspección del API del hilo de la cubierta, de la tubería y de la línea hilos de tubo

API Std 5T1, terminología de la imperfección

ASNT SNT-TC-1A: 1984, práctica recomendada, calificación de los personales y certificación en la prueba no destructiva

ASTM A370, métodos de prueba estándar y definiciones para la prueba mecánica de los productos de acero

ASTM A751, métodos de prueba estándar, prácticas y terminología para el análisis químico de los productos de acero

ASTM A941, terminología referente al acero, acero inoxidable, aleaciones relacionadas y ferroaleaciones

ASTM B117, costumbre para el aparato de funcionamiento del espray de sal (niebla)

ASTM E4, costumbres para la verificación de la fuerza de las máquinas de prueba

ASTM E10, método de prueba estándar para la dureza Brinell de materiales metálicos

ASTM E18, métodos de prueba estándar para la dureza de Rockwell y la dureza superficial de Rockwell de materiales metálicos

ASTM E23, métodos de prueba estándar para la prueba hecha muescas en del impacto de la barra de materiales metálicos

ASTM E29, costumbre para usar dígitos significativos en datos de prueba para determinar conformidad con especificaciones

ASTM E83, costumbre para la verificación y clasificación del sistema del extensómetro

ASTM E112, métodos de prueba estándar para determinar el tamaño de grano medio

ASTM E213, costumbre para el examen ultrasónico del tubo del metal y tubería

ASTM E273, costumbre para el examen ultrasónico de la zona de soldadura del tubo soldado con autógena y tubería

ASTM E309, costumbre para el examen de la corriente de Foucault de los productos tubulares de acero usando la saturación magnética

ASTM E570, costumbre para el examen de la salida del flujo de productos tubulares de acero ferromagnéticos

ASTM E709, guía estándar para el examen de la partícula magnética

La siguiente información que se proveerá por el comprador

El encajonar

1 al investigar o poniendo las órdenes para que el tubo sea fabricado de acuerdo con API 5CT, el comprador especificará el siguiente:

Requisito

Estándar

Cantidad

Tipo de tubo o de acoplamientos

El encajonar:

Roscado o llano-fin

Tipo de conexión: redondo (cortocircuito o largo), contrafuerte,

la extremo-línea hilos, o la otra conexión

Acoplamientos de la liquidación especial

Trazadores de líneas:

Etiqueta 1 o diámetro exterior especificado

Etiqueta 2 o grueso especificado de la masa o de pared

Grado y tipo en caso pertinente

Longitud de la gama

Inconsútil

Grueso crítico para los acoplamientos, la acción o los espacios en blanco especiales del fin-final

Grueso crítico para los accesorios especiales del fin-final

Verificación del grueso de pared de los accesorios especiales del fin-final

Fecha de expedición e instrucciones de envío

Inspección del comprador

2 el comprador también indicarán en el acuerdo de compra los requisitos, en caso pertinente, referentes a las estipulaciones siguientes, que están en la opción del comprador:

Requisito

Tratamiento térmico

Baje la temperatura alternativa de la prueba de impacto

Ensambladoras de la cubierta

Requisitos de deriva de la alternativa

Cubierta con los acoplamientos separados

Maquillaje del acoplamiento (con excepción de poder-apretado)

Espacios en blanco de acoplamiento

Acoplamientos del anillo de cierre

Calor y análisis suplementarios

Marcas adicionales

Capas del tubo

Certificación material

PSL 2 o 3

3 el siguiente se pueden estar de acuerdo entre el comprador y el fabricante:

Requisito

El enderezarse rotatorio frío - grado Q125

Prueba estadística del impacto

Impacto del tubo no-calor-tratado del grupo 1

Prueba que se agrieta de la tensión del sulfuro - grados C90 y T95

Longitud de accesorios

Hilo y compuesto del almacenamiento

Renunciar NDE de los acoplamientos del grupo 1 en los grados H40, J55 y K55

Galjanoplastia de acoplamiento del hilo - grado Q125 solamente

Prueba adicional de la dureza - grados M65 y L80

Prueba adicional de la dureza - grados C90 y T95

Especímenes extensibles reducidos de la sección – grado Q125

La prueba de presión hidrostática para el maquillaje dirigir-apretado, accesorios y agrupa 4 programa potencialmente no deseado-juntas

Presiones de prueba hidrostáticas alternativas

grado Q125 del Llano-fin que encajona la prueba hidrostática

Examen no destructivo

Requisitos de la marca

Protectores de hilo

Espacios en blanco de acoplamiento – grado Q125 solamente

Cubierta trastornada – grado Q125 solamente

cubierta de la Eléctrico-soldadura – grados P110 y Q125

Factor alternativo de F en el SENIOR 12 – califique Q125

Fin-final especial para encajonar, los acoplamientos, las juntas del perrito o los accesorios

Requisitos de la garantía de calidad

Grueso especial del tamaño y de pared

Conexiones aumentadas de LTC de la resistencia del escape

Tubería

1 al investigar o poniendo las órdenes para que el tubo sea fabricado de acuerdo con este estándar internacional, el comprador especificará el siguiente:

Requisito

Estándar

Cantidad

Tipo de tubo o de acoplamientos

Tubería:

No-trastorno, externo-trastorno o junta integral

Roscado, el llano-fin, o la otra conexión

Con o sin acoplamientos

Acoplamientos biselados especiales

Acoplamientos de la liquidación especial

Etiqueta 1 o diámetro exterior especificado

Etiqueta 2 o grueso especificado de la masa o de pared

Grado y tipo, en caso pertinente

Longitud de la gama

Inconsútil

Grueso crítico para los acoplamientos, la acción o los espacios en blanco especiales del fin-final

Grueso crítico para el material accesorio

Verificación del grueso de pared de los accesorios especiales del fin-final

Fecha de expedición e instrucciones de envío

Inspección del comprador

2 el comprador también indicarán en el acuerdo de compra los requisitos, en caso pertinente, referentes a las estipulaciones siguientes, que están en la opción del comprador:

Requisito

Tratamiento térmico

Longitud trastornada — estándar o extendida

Nariz redondeada 8.12.4

Maquillaje del acoplamiento (con excepción de poder-apretado)

Tubería con los acoplamientos separados

Acoplamientos del anillo de cierre

Calor y análisis suplementarios

Marcas adicionales

Capas del tubo

Certificación material

PSL 2 o 3

3 el siguiente se pueden estar de acuerdo entre el comprador y el fabricante:

Requisito

Prueba estadística del impacto

Prueba del impacto del tubo del grupo 1

Prueba que se agrieta de la tensión del sulfuro — grados C90 y T95

Longitud de accesorios

Hilo y compuesto del almacenamiento

Fin-final especial para la tubería, los acoplamientos o los accesorios

Renunciar NDE de los acoplamientos del grupo 1 en los grados H40, J55 y K55

Prueba adicional de la dureza — grados M65 y L80

Prueba adicional de la dureza — grados C90 y T95

Prueba de presión hidrostática para las juntas dirigir-apretadas del maquillaje y del perrito

Presiones de prueba hidrostáticas alternativas

Examen no destructivo

Requisitos de la marca

Protectores de hilo

tubería de la Eléctrico-soldadura — grado P110

Tubería del fin-final, acoplamientos, juntas del perrito y accesorios especiales

Requisitos de la garantía de calidad

Grueso especial del tamaño y de pared

Cubierta usada para la tubería

Proceso de la fabricación

Los diversos grados y grupos de tubo equipados a este estándar internacional serán hechos a una práctica del grano fino. El acero hecho a una práctica del grano fino contiene uno o más elementos del grano-refinamiento, tales como aluminio, niobio (columbio), vanadio o titanio en las cantidades previstas para dar lugar al acero que tiene un tamaño de grano austenítico fino.

Validación que requiere de proceso

Las operaciones finales realizadas durante la fabricación del tubo que afectan a conformidad de la cualidad como se requiere en API 5CT (excepto la composición química y las dimensiones) tendrán sus procesos validados.

Esos procesos que requieren la validación son:

• para el tubo inconsútil, como-rodado: práctica de recalentamiento final y apresto caliente o estiramiento-reducción. Si procede, trastornando, acabamiento frío;
• para el tubo inconsútil, sometido a un tratamiento térmico: tratamiento térmico;

Grados de tamaños C90 y T95 del grano

El tamaño de grano austenítico anterior será ASTM 5 o más fino (determinado de acuerdo con ISO 643 o ASTM E112).

Prueba que se agrieta de la tensión del sulfuro — grados C90 y T95

Pruebe y reexamine los requisitos

Para cada calor, los fabricantes demostrarán que el producto resuelve o excede el umbral mínimo de SSC usando uno de los métodos de prueba de ANSI-NACE TM0177-96 dados abajo. Si el comprador requiere un umbral de SSC más arriba que el mínimo, o requiere un método de prueba específico de la lista abajo, el acuerdo será alcanzado entre el comprador y el fabricante. Para los métodos A y D, los especímenes del sub-tamaño o de la alternativa serán utilizados solamente después del acuerdo con el comprador. Cuando se requieren los especímenes del sub-tamaño o de la alternativa del método D, los criterios de aceptación serán estados de acuerdo entre el comprador y el fabricante.

Etiquetas y tamaños

En las tablas dimensionales en este estándar internacional, el tubo es señalado por las etiquetas y por el tamaño (diámetro exterior). El tamaño del diámetro exterior del tubo del externo-trastorno es el diámetro exterior del cuerpo del tubo, no la porción del trastorno.

Lista de cubierta de ISO/API

Tamaños, masas, grueso de pared, grado y fin-final aplicable

Composición química

el contenido de carbono para L80 se puede aumentar hasta el máximo del 0,50% si aceite-se apaga el producto.

b el contenido del molibdeno para el tipo 1 del grado C90 no tiene ninguna tolerancia mínima si el grueso de pared es menos de 17,78 milímetros.

c el contenido de carbono para C95 se puede aumentar hasta el máximo del 0,55% si aceite-se apaga el producto.

d el contenido del molibdeno para el tipo 1 T95 se puede disminuir hasta el mínimo del 0,15% si el grueso de pared es menos de 17,78 milímetros.

e para el grado P110 de la guerra electrónica, el contenido del fósforo será máximo del 0,020% y el máximo del contenido de azufre el 0,010%.

NL = ningún límite. Los elementos mostrados serán divulgados en análisis de producto.

Propiedades mecánicas

a en caso del conflicto, prueba de la dureza de Rockwell C del laboratorio será utilizada como el método del árbitro.

se especifica b ningunos límites de la dureza, pero la variación máxima se restringe como control de fabricación de acuerdo con 7,8 y 7,9.

Métodos de NDE para el tubo sin soldadura, acción de acoplamiento

N = no requirió

R = requirió

A = un método o cualquier combinación de métodos será utilizada

B = por lo menos un método será utilizado además de la inspección ultrasónica para examinar la superficie exterior

C = inspección ultrasónica será utilizada para examinar las superficies interiores exteriores y

NA = no aplicable

Alcance de la fuente de especificaciones

Tubería inconsútil del API 5CT PSL1, sin el acoplamiento

Tubería inconsútil del API 5CT PSL1, con el acoplamiento

Tubería inconsútil del API 5CT PSL2, sin el acoplamiento

Tubería inconsútil del API 5CT PSL2, con el acoplamiento

Tubería inconsútil del API 5CT PSL3, sin el acoplamiento

Tubería inconsútil del API 5CT PSL3, con el acoplamiento

Procedimiento de la producción