■ Especificación de entrada Compatible con la serie de Yokogawa de conductividad inductiva ISC40 con sensor de temperatura integrado: NTC30k o Pt1000.0 a 2000 mS/cm a una temperatura de referencia de 25 oCTemperatura: -20 a 140 oC longitud del cable: máximo 60 metros longitud total del cable de sensor fijo + cable de extensión WF10 (J).La influencia del cable se puede ajustar haciendo un AIR CAL con el cable conectado a una celda seca■ Rango de salida Conductividad: rango mínimo: 100 μS/cm máximo rango máximo: 2000 mS/cm (supresor cero máximo del 90%) Temperatura: rango mínimo máximo de 25 oC.■ Rendimiento (precisión) (Las especificaciones se expresan con entradas simuladas)) (el rango de salida es de 0-100 μS/cm o más) Conductividad: Linealidad: ±(0,4 % F.S. + 0,3 μS/cm) Repetibilidad: ±(0,4 % F.S. + 0,3 μS/cm) Temperatura: ±0,3 oC Respuesta de paso:90 % (< 2 décadas) en 8 segundos Nota"F.S". significa el valor máximo de ajuste de la salida del analizador. 2-4.Estos sensores pueden ser de tipo galvánico., donde el sensor genera su propio voltaje de accionamiento o tipo polarográfico, donde el sensor utiliza el voltaje de accionamiento externo del convertidor.El rango de entrada es de 0 a 50 μA para sensores galvánicos y de 0 a 1 micro A para sensores polarográficosPara la compensación de temperatura, el FLXA202 acepta elementos Pt1000 (sensor DO30) y NTC22k (sensores OXYFERM y OXYGOLD). ■ Rango de entrada del sensor DO30: Oxígeno disuelto: 0 a 50 mg/l (ppm) Temperatura:-20 a 150 oC Nota: La temperatura de proceso para DO30 es de 0 a 40 oC Sensores Hamilton: Oxyferm: Rango de medición: 10 ppb a 40 ppm Rango de temperatura: 0 a 130 oC Oxygold G: Rango de medición:2 ppm a 40 ppm Rango de temperatura: 0 a 130 oC Oxigoldo B: Rango de medición: 8 ppb a 40 ppm Rango de temperatura: 0 a 100 oC ■ Rango de salida Concentración de DO: mg/l (ppm): min.: 1 mg/l (ppm) max.: 50 mg/l (ppm) ppb: min.: 1 ppb max.:9999 ppb % de saturación: min.: 10 % max.: 600 % Temperatura: min. rango 25 oC max. rango 170 oC ■ Rendimiento (precisión) (Las especificaciones se expresan con entradas simuladas) Rendimiento en modo ppm: Linealidad: ±0.05 ppm o ±00,8% F.S., según la mayor de las dos cantidades Repetibilidad: ±0,05 ppm o ±0,8% F.S., según la mayor de las dos cantidades Precisión: ±0,05 ppm o ±0,8% F.S., según la mayor de las dos cantidades Rendimiento en modo ppb: Linealidad: ±1 ppb o ±0.8% F.S, el que sea mayor Repetibilidad: ±1 ppb o ±0,8% F.S, el que sea mayor Precisión: ±1 ppb o ±0,8% F.S, el que sea mayor Temperatura linealidad: ±0,3 oC Repetibilidad: ±0,1 oC Precisión:±0,3 oC Nota: "FS" significa el valor máximo de ajuste de la salida del analizador. 2-5. pH/Potencial de reducción de oxidación (pH/ORP) con sensor digital,FU20F pH/ORP SENCOM Sensor ■ Especificación de entrada Comunicación digital bidireccional (RS-485) entre FU20F y FLXA202 ■ Rango de entrada (dependiendo de FU20F) pH: 0 a 14 pH ORP: -1500 a 1500 mV rH: 0 a 100 rH Temperatura: -10 a 105 oC ■ Rango de salida pH: min. span 1 pH max. span 20 pH ORP: min. span 100 mV max. span 3000 mV rH: min. span 2 rH max.tiempo de espera 100 rH Temperatura: min. span 25 oC max. span 170 oC Feb. 02, 2016-00 4 Todos los derechos reservados. Copyright © 2015, Yokogawa Electric Corporation GS 12A01A03-01EN 3.Una salida de 4 a 20 mA de corriente continua Nota: Tolerancia: ±0,02 mA Comunicación digital HART bidireccional, superpuesta a una señal de mA (4-20 mA) Función de salida: lineal o no lineal (cuadro de 21 pasos) Función de apagado:(NAMUR 43 excepto ISC) sin HART/PH201G: hacia abajo: 3,6 mA (señal: 3,8 a 20,5 mA para pH/ORP, SC y DO) (señal: 3,9 a 20,5 mA para ISC) hacia arriba: 22 mA Con HART/PH201G: hacia abajo: 3,6 mA para pH/ORP, SC y DO hacia abajo: 3,9 mA para ISC (señal: 3,8 a 20).5 mA para el pH/ORP, SC y DO) (señal: 3,9 a 20,5 mA para ISC) Hasta: 22 mA ■ Alimentación nominal 24 V sistema de circuito de corriente continua uno (1) módulo de sensor (1 entrada): 16 a 40 V de corriente continua (para pH/ORP (sensor analógico),SC y DO) de 17 a 40 V de CC (para ISC) de 21 a 40 V de CC (para el sensor pH/ORP SENCOM) Dos (2) módulos de sensores (2 entradas): 22,8 a 40 V de CC (para pH/ORP (sensor analógico), SC y DO) Nota: Cuando el FLXA202 se utiliza en el modo multigota de la comunicación HART, la señal de salida se cambia de 12.5 mA DC a 4 mA DC justo después de encender la energíaSe debe proporcionar una fuente de alimentación suficiente para los instrumentos. Figura 1 Tensión de alimentación y resistencia a la carga para pH/ORP (sensor analógico),SC y DO Figura 2 Tensión de alimentación y resistencia a la carga para el sensor SENCOM ISC y pH/ORP Feb. 02, 2016-00 ● Resistencia a la carga máxima pH/ORP (sensor analógico), SC y DO: Consulte la figura 1. Sensor SENCOM ISC y pH/ORP: Consulte la figura 2. ■ Pantalla LCD con pantalla táctil: Negro/Blanco:213 x 160 píxeles Ajuste de contraste disponible en la pantalla táctil Lenguaje del mensaje: 12 (inglés, chino, checo, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso y español) Un analizador tiene los 12 idiomas.Descripción de una selección de idiomas y nombres de idiomas escritos en inglés. Nota: Solo el alfabeto y el número en inglés están disponibles para un número de etiqueta, una descripción adicional para cada valor en la pantalla de visualización y las contraseñas. Nota: Solo para el idioma del mensaje en la pantalla,Se ofrecen 12 idiomas.4 Mecánica y demás ■ Cubierta, cubierta: • aleación de aluminio fundido + recubrimiento epoxi • aleación de aluminio fundido + recubrimiento de uretano • aleación de aluminio fundido + recubrimiento anticorrosivo alto Color:Protección gris plateada: IP66 (excepto Canadá), Tipo 4X (excepto Canadá), Tipo 3S/4X (Canadá) ■ Tamaño del cable y del terminal: Diámetro exterior: de 6 a 12 mm (adecuado para la glándula del cable M20) Tamaño del tornillo del terminal:M4 par de torsión del tornillo: 1.2 N•m Terminal de alambre: el terminal de alfiler, el terminal de anillo y el terminal de pala se pueden utilizar para los terminales de alimentación del analizador y los terminales del sensor.Terminal de pines■ Entrada del cable 3 orificios, M20 glándula del cable x 3 piezas de conector cerrado x 1 pieza Nota: la glándula del cable y el conector se suministran con un analizador.pero no ensamblados en el analizador. ■ Instalación El equipo de montaje (opcional): • Kit de montaje universal (Nota) • El equipo de montaje de tuberías y paredes • El equipo de montaje de paneles Nota:Este kit contiene el equipo de montaje de tuberías y paredes y el equipo de montaje de paneles. Capó (opcional):• Acero inoxidable • Acero inoxidable con recubrimiento de uretano • Acero inoxidable con recubrimiento epoxi ■ Placa de etiquetado de acero inoxidable Cuando se especifique el código adicional /SCT con un número de etiqueta, la placa de etiqueta en la que está inscrito el número de etiqueta se entrega con el analizador.8 40 Tensión (V) Medida por 2 sensores Resistencia a la carga (Ω) Alcance de comunicación digital (HART) 250 304 600 516 1000 0 18 24.7 V - 11.5 0.022 R = 1295 17 22.86 40 Excepto SENCOM Voltagem (V) Resistencia a la carga (Ω) Alcance de comunicación digital (HART) 18.2 21 5 Todos los derechos reservados. Copyright © 2015,• Adaptador de conducto con adaptador opcional • G1/2 (cantidad: 3) • 1/2NPT (cantidad: 3) • M20 x 1,5 (cantidad: 3) Estos adaptadores de conducto se entregan con un analizador, pero no se ensamblan en el analizador.■ Tamaño de la caja 165 x 165 x 155 mm (W x H x D) (sin glándula del cable) ■ Peso Aproximado. 2.5 kg ■ Temperatura de funcionamiento ambiente -20 a +55 oC ■ Temperatura de almacenamiento -30 a +70 oC ■ Humedad 10 a 90% RH a 40oC (sin condensación) ■ Documento Los siguientes documentos se entregan con un analizador; Copia en papel: Manual de arranque escrito en inglés Precauciones de seguridad escrito en inglés CD-ROM: Start-up Manual written in English User's Manual written in English Safety Regulations Manual for European region written in 25 languages General Specifications written in English Technical Information for HART Communication written in English User Setting Table of 5 kinds of measurement/sensor type written in English ■ Regulatory Compliance Safety: UL 61010-1 UL 61010-2-030 CAN/CSA-C22.2 No.61010-1 CAN/CSA-C22.2 No.61010-2-030 EN 61010-1 EN 61010-2-030 EMC: EN 61326-1 Clase A,Cuadro 2 (Para uso en instalaciones industriales) EN 61326-2-3 AS/NZS CISPR11 RCM: EN 55011 Clase A, Grupo 1 Norma de conformidad electromagnética de Corea Clase A 한국 전자파적합성 기준 Altitud de instalación: 2000 m o menos Categoría basada en la CEI 61010:I (nota 1) Grado de contaminación basado en la norma IEC 61010: 2 (Nota 2) Nota 1: La categoría de instalación, denominada categoría de sobrevolución, especifica la tensión de resistencia al impulso.Se utiliza para la conexión a circuitos en los que se toman medidas para limitar las sobrevoltuaciones transitorias a un nivel adecuadamente bajoNota 2: El grado de contaminación indica el grado de existencia de inclusiones sólidas, líquidas, gaseosas u otras que pueden reducir la resistencia dieléctrica.Seguridad intrínseca y no incendiaria (código de sufijo Tipo : -CB, -CD, -DD): Aprobación ATEX de seguridad intrínseca Norma aplicable Atmosferas explosivas EN 60079-0:2012/A11: 2013 Equipo - Requisitos generales EN 60079-11:2012 Protección de los equipos por seguridad intrínseca Tipo de protección II 1 G: II Categoría: 1G T4: para la temperatura ambiente:20 a 55oC Presión atmosférica: 80kPa (0,8bar) a 110kPa (1,1bar) IECEx Aprobación de seguridad intrínseca Norma aplicable IEC 60079-0: 2011 Parte 0:Equipo - Requisitos generales CEI 60079-11: 2011 Parte 11: Protección de los equipos por seguridad intrínseca Tipo de protección Ex ia IIC T4 Ga T4: para la temperatura ambiente: 20 a 55oC Presión atmosférica: 80 kPa (0,8bar) a 110 kPa (1.1bar) FM Seguridad intrínseca y aprobación no incentivadora Norma aplicable Clase-3600: Norma de homologación de 2011 para equipos eléctricos para su uso en lugares peligrosos (clasificados) Requisito general Clase-3610:Norma de homologación de 2010 para aparatos intrínsecamente seguros y aparatos asociados para uso en la clase I, II y III, División 1, Ubicaciones peligrosas (clasificadas) Clase-3611: 2004 Equipo eléctrico no incendiable para uso en las clases I y II, División 2 y Clase III, Divisiones 1 y 2,Ubicaciones peligrosas (clasificadas) Clase 3810: 2005 Equipo eléctrico para medición, control y uso en laboratorio ANSI/NEMA 250:2014 Revestimientos para equipos eléctricos (máximo 1000 voltios) ANSI/ISA 60079-0 2013 Parte 0:Los requisitos generales ANSI/ISA 60079-11 2014 Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca i Tipo de protección Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D (Seguridad intrínseca) Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D (No incandescentes) Clase I,Zona 0, Grupos IIC en Haza
